Журнал "Наше Наследие" - Культура, История, Искусство
Культура, История, Искусство - http://nasledie-rus.ru
Интернет-журнал "Наше Наследие" создан при финансовой поддержке федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Печатная версия страницы

Редакционный портфель
Библиографический указатель
Подшивка журнала
Книжная лавка
Выставочный зал
Культура и бизнес
Проекты
Подписка
Контакты

При использовании материалов сайта "Наше Наследие" пожалуйста, указывайте ссылку на nasledie-rus.ru как первоисточник.


Сайту нужна ваша помощь!

 






Rambler's Top100

Музеи России - Museums of Russia - WWW.MUSEUM.RU
   


"Беседы о старине Казанской": Вступительная статья Марины Сидоровой Письма Н.Н. Булича М.Ф. Де-Пуле 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Фотоматериалы

Письма Н.Н.Булича М.Ф.Де-Пуле

 

Подготовка текста, публикация и комментарии Марины Сидоровой

 

1

31 Октября 1874 г.

Казань

 

Милостивый Государь

Михаил Федорович!

 

Г. Юшков1, редактор казанских ведомостей2, в начале Октября, передал мне несколько вопросов, имеющих отношение к составляемой Вами биографии Второвых, отца3 и сына4, и на которые Вы желали бы получить ответы к концу этого месяца. Отдавая полную справедливость вашим, хорошо известным мне литературным трудам, притом зная, что новый, задуманный Вами труд, касается лиц, обстоятельств и духовной истории города несколько, пожалуй, много, мне известного, я с охотою взялся ответить на некоторые вопросы. Последние впрочем, касаются различных и весьма продолжительных периодов времени (я полагаю, что у вас были под руками собственные записки И.А. и потом Н.И. Второвых), на некоторые можно отвечать весьма обстоятельно, другие чрезвычайно неопределенны. Так у Вас в числе казанских литераторов и литераторшей встречаются такие лица, которые никогда и ничего общего с литературою не имели, и при каких условиях они попали в воспоминания — неизвестно, между тем как пропущено много личностей, игравших весьма видную роль в духовной истории города. Как это случилось — не умею объяснить.

К сожалению, я не мог к назначенному сроку доставить Вам ответы. С сентября месяца у меня были такие сильные приливы к голове, что я не мог ничего сделать. Боюсь, что опоздал, но, оправившись несколько, я решил доставить Вам обращик некоторых ответов, не в том конечно порядке, как записаны у Вас вопросы. Я не отказываюсь продолжать их, в случае, если получу от Вас уведомление о их какой-либо годности. Вам вполне понятно, что иные вопросы ваши вызывают целые литературные исследования и я, извините меня, думаю, что легко ошибиться, составляя в Полтаве литературные исследования о личностях казанских и не имея наглядного представления ни о них, ни о городе. Но это в сторону.

Начну со старика Второва. Вы спрашиваете, сохранились ли о нем воспоминания? Казань страшно изменилась со времени его смерти (1843 г. Некролог его напечатан сыном К.Г.В.5 1844. № 9). Народонаселение увеличилось втрое; общество совершенно переменилось. Хотя я знаком со многими старожилами, но между этими обломками старой формации, мне не случалось говорить о Второве. Надобно заметить, что Второв никогда не бывал в том, что в Казани называется высшим светом; он вел слишком уединенную жизнь, в карты не играл, да притом и состояние его было довольно ограниченно; родственных связей с казанской аристократией, которая осталась, у него не было; он жил, следовательно, в том кругу, состоящем из людей служащих, который давно рассеялся.

Студентом 2-го курса, я знал лично Второва И.А. В 1842 году я прожил с ним несколько дней в одном селе Спасского уезда у помещика, к которому он заехал на пути из Самарской деревни своей. Помню его тихий голос, размеренную речь, медленную поступь. Меня импонировали его рассказы о знакомстве его с разными писателями и слух о его большой библиотеке. Зимой того года я несколько раз бывал в его домике на Поповой горе6 и брал от него разные старые журналы. Помню, что для Проф. Фойгта7 писал начало нашей журналистики. Второв указал мне статьи по этому предмету в Телеграфе8 и давал Примечания на Ведомости 1728 г. Миллера и его же Ежемесячные Сочинения9. Меня представил Второву мой отец, его знакомый10. Помню, что носился слух, что И.А.Второв несколько уже лет переводил с французского Système de la Natyre (д’Ольбаха: мы имели тогда уже понятие об этой книге11), но насколько верно это было — я и теперь не знаю.

Библиотека Второва существует в настоящее время в виде городской публичной библиотеки12, но, к сожалению, помещение ее очень тесно, хотя я надеюсь, что в следующем году новое городское управление расширит его, к чему приведет и сама необходимость: количество книг растет год от году. Книги были пожертвованы городу Н.И., когда он оставил Казань; каталог, и очень хороший, составлен был товарищем Н.И.Второва недавно умершим А.И.Артемьевым13; теперь есть печатный14. Главное и важное содержание этой библиотеки составляют старые журналы XVIII века и до 30-х годов настоящего. Второв заботился о полноте их и любил собирать. Если чего и не доставало в книжке, он вклеивал белые листы и потом вписывал. Иностранных книг почти совсем не было, кроме некоторых учебников. Надобно заметить, что Второв не всю библиотеку пожертвовал, а главным образом журналы. Часть, и вероятно с научным содержанием, он оставил у себя. Потом, уезжая из Казани, он дарил некоторые книги знакомым. Так еще в Мае настоящего года, я случайно узнал от своего сослуживца профессора, что Второв, уезжая, отдал ему несколько книг. Это были Путешествия Палласа15 и Лепёхина16. Я получил их и отнес в библиотеку.

Второвская библиотека имела свою многострадальную историю. В то время, когда она была пожертвована, городское управление зависело от губернского правления, и чиновники не знали, что с нею делать. Пока не заказали шкафы и не поместили книги в доме Градского Общества, библиотека помещалась и [в] крепостной башне и даже в Камере тюремного замка. Более двадцати лет ею никто не пользовался. Только немногие нуждались в старых журналах и чтоб добиться их пользования, надобно было пройти несколько мытарств. Вице-губернаторы мудрили. Один из них, Калиновский (может быть, Вы знаете его по Воронежу), задумал даже продавать, по его мнению, ненужные книги; к счастью насилу его уговорили. Очень понятно, что при таких обстоятельствах кое-что и растеряно, впрочем, немного.

Только в 1865 году, когда Н.И.Второв был уже большим чиновником, в Министерстве Внутренних Дел, он, по своему влиянию, убедил тогдашнего губернатора Нарышкина озаботиться его пожертвованием. Библиотека была открыта; купечество стало давать жалованье библиотекарю и по 500 р. в год на книги и журналы. Второв тогда же прислал поясной портрет отца своего, который висит в биб[лиоте]ке. С 1865 г. года два я был Попечителем Б[иблиоте]ки17, и по моему указанию приобретались книги; потом я вышел, потому что не согласился на предложение давать читать книги на дом за деньги. Новое городское управление отпускает на книги 1000 р. в год и дело идет недурно, только тесно. Небольшие комнаты постоянно до 8 ч. вечера полны читающими. В прошлом году мне удалось приобрести для библиотеки за недорогую цену собрание почти всех журналов у Второва до 1865 года и множество замечательных русских книг за этот же период времени, так что у нас имеется весьма хорошее собрание русских книг.

Старик Второв не был членом общества любителей Словесности в Казани18, а также не помещал никаких статей в Казанских изданиях. Я знаю только одну статью его, напечатанную в Губ[ернских] Вед[омостях] его сыном, как кажется уже после смерти его. Это «Мои воспоминания о Казани» (1843 г. № 50). Они относятся, кажется, к приезду Второва в Казань тотчас после знаменитого пожара в 1815 году19. В статье говорится об университете в то время, о некоторых профессорах и о Полянском. Значительных фактических сведений, впрочем, нет. Это случайные воспоминания. Кстати о Полянском20. Вот замечательная казанская личность; он пережил много духовных стремлений своего [времени] и после не совсем хорошей жизни (если верить Запискам Добрынина в Русск[ом] Сл[ове]) кончил мистицизмом. К сожалению, если остались какие-либо бумаги у его потомков (в здешней фамилии Юшковых, вовсе не родственной редактору21), то их невозможно получить из-за тупости сих последних. Но о Полянском в другой раз.

Н.И.Второв род[ился], если не ошибаюсь, в 1818 году. Он был товарищем брату моей жены22 и некоторое время, до поступления к учителю Грацинскому (теперь директор Пермской гимназии)23 жил в доме их. Сначала он учился в Самаре, где была «Соляная защита», переведенная потом в Илецк. Здесь в Соляном Правлении был чиновник Баленхонцев; у него была жена немка и нечто вроде Пансиона. Потом Второв учился в 1-ой гимназии Казанской24. У него было три сестры: одна за Темниковым25 (все семейство [нрзб.]; деревня Белянки принадлежала младшему Темникову Митрофану26, который не по одному имени напоминал своего знаменитого комического соименника и была им продана Аристову; кажется, во владении последнего и теперь находится); другая дочь Второва была за Жедринским27; тоже не осталось потомства. О третьей дочери, Юлии, я ничего не знаю28.

Редактором Губернских Ведомостей Н.И.Второв был очень недолго. Хотя Каз[анские] Ведомости издаются с 1838 года, неофициальная часть началась с 1843 года. Первым редактором был учитель 1-ой Казанской Гимназии Соколов29; но уже с 39 № 1843 года редактором подписывается Второв. Первые годы составляют большую библиографическую редкость. На моих глазах пропали они из биб[лиоте]ки Ун[иверсите]та. Я не могу сказать, какой последний № 1844 года подписал Второв, но уже 36 № имел подпись А.И.Артемьева30. 1844 год вполне можно найти разве в Публичной Петербургской библиотеке. К счастью, я составил прежде для себя указатель статей по Истории и Этнографии Казани.

Здесь я прекращаю свою беседу. Писать много можно и ваши вопросы затрагивают многое мне известное. Но я не знаю, будет ли годиться то, что я написал, а главное: не опоздал ли я со своими сообщениями? Подожду вашего ответа на этот обращик. Вы можете написать мне прямо в Казань: Николаю Никитичу Буличу. В Почтамте меня знают.

Примите уверение в совершенном уважении.

Н.Булич

 

Казань весьма скептический и насмешливый город. Дамскую французскую б[иблиоте]ку, заведенную Шиповой31 у нас объясняли ее скупостью. Говорили, что ей жаль своих денег, а потому она и устроила компанию. Впрочем, то были только романы.

 

1 Николай Фирсович Юшков (1847–1912) — выпускник физ.-мат. фак. Казан. ун-та. Служил чиновником для особых поручений при казан. губернаторе. В 1872–1891 гг. — редактор неофициальной части газеты «Казанские губернские ведомости»; впоследствии — секретарь Казан. уездной земской управы, агент первого в России телеграфного агентства. Занимался журналистской и литературной деятельностью. Опубликовал ряд работ о рус. писателях XIX в., много писал по вопросам театра, выступал как драматург и прозаик.

2 «Казанские губернские ведомости», газета. Издавалась с 1 января 1838 г. по март 1917 г. (до 1865 г. в виде журнала) еженедельно, с 1862 г. — 2-3 раза в неделю. С 1843 г. выпускала приложение-газету «Прибавление к “Казанским губернским ведомостям”» (Неофициальная часть).

3 Иван Алексеевич Второв (1772–1844), мемуарист, поэт, библиофил. Службу начал в 10 лет канцеляристом в самар. уездном суде. Затем служил в суд. учреждениях Симбирска и Ставрополя. С 1833 г. — в отставке. В 1835 г. поселился в Казани. Совершал многочисленные поездки по России, в т.ч. в Москву и Петербург, где в разное время встречался с братьями А.И. и С.И. Тургеневыми, В.В.Измайловым, И.И.Дмитриевым, Н.М.Карамзиным, А.А.Дельвигом, Н.И.Гречем и др. Автор немногочисленных стихов и прозаических фрагментов, напечатанных в журналах. Более известен как автор воспоминаний и дневников, которые вел с конца 1800-х гг. до конца жизни, в т.ч. «Москва и Казань в начале XIX в.» (Рус. старина. — 1891. — № 4). Воспоминания Второва не только содержат сведения о столичной и провинциальной жизни двух городов, служат важным источником для биографий крупнейших рус. писателей, но и отражают своеобразную личность автора, сложившуюся под сильным влиянием сентиментализма.

4 Николай Иванович Второв (1818–1865), чиновник, краевед, историк, этнограф. По словам Л.Б.Модзалевского «один из выдающихся деятелей Казанского и Воронежского края» (Материалы для биографии Н.И.Лобачевского / Собр. и ред. Л.Б.Модзалевский. — М.; Л., 1949. — С. 715.) В 1837 г. окончил отделение словесных наук филос. фак. Казан. ун-та. Служил в канцелярии казан. губернатора. В 1838–1843 гг. — помощник библиотекаря Казан. ун-та, в 1843–1844 гг. — редактор неофициальной части «Казанских губернских ведомостей», где опубликовал свои первые статьи. В 1844 г. переехал в Петербург. С 1849 г. — в Воронеже: советник губернского правления, одновременно редактор неофициальной части «Воронежских губернских ведомостей». Здесь организовал историко-этнографический кружок и развернул энергичную деятельность по собиранию статистических сведений и разборке древних актов Воронежской губернии. Поддерживал связи с В.Ф.Одоевским, П.И.Мельниковым-Печерским, В.И.Далем, И.И.Срезневским, Ф.И.Буслаевым, А.Н.Афанасьевым, Н.И.Костомаровым. С 1857 г. — в Петербурге. Впервые опубликовал стихотворения И.С.Никитина, впоследствии написал воспоминания о нем. Незадолго до смерти передал М.Ф.Де-Пуле письма поэта.

5 «Казанские губернские ведомости». Булич будет неоднократно ссылаться на материалы этой газеты, используя разные сокращения: «К.Г.В.», «Губ. вед.», «Каз. Вед.» и т.п. Перед ссылкой на газету указан 1843 г. как дата смерти И.А.Второва. Это — описка.

6 Ныне ул. Тельмана г. Казани.

7 Карл Карлович Фойгт (1808–1873), профессор российской словесности и истории литературы Казан. ун-та. Подробнее о нем в письме 2 и примеч. 15 к нему.

8 Вероятно, имеется в виду «Московский телеграф», журнал литературы, критики, наук и художеств, издаваемый Н.Полевым в 1825–1834 гг.

9 Имеются в виду «Примечания» к газете «С.-Петерб. ведомости» (1728–1917), одним из первых редакторов которых был Герард Фридрих Миллер — историограф и академик, приехавший в 1725 г. в только что основанную Академию наук, и его же журнал «Ежемесячные сочинения, к пользе и увеселению наук служащие» (1755–1764).

10 Никита Иванович Булич (1790 (?)–…), малороссийский помещик. Служил в Западной Сибири, в канцелярии инженера С.Т.Батенькова, управлявшего X округом путей сообщения при сибирском генерал-губернаторе Сперанском. В конце 20-х гг. вернулся в Малороссию. В 1832 г. овдовел и в 1835-м переселился в Казань с пятью малолетними сыновьями. В Казани служил секретарем жандармского начальника П.Ф.Львова.

11 Речь идет о гл. соч. барона П.А.Гольбаха (1723–1789) «Система природы» (1770). Каких-либо сведений о переводе И.А.Второва у нас нет.

12 Библиотека И.А.Второва из 903 наименований и 1908 томов после смерти Ивана Алексеевича в 1844 г. была передана его сыном городу и легла в основу Казан. городской публичной библиотеки (с 1991 г. — Национальная библиотека Республики Татарстан).

13 Александр Иванович Артемьев (1820–1874), историк, археограф, статистик. Выпускник вост. разряда филос. фак. Казан. ун-та (1841). В 1842–1850 гг. — помощник библиотекаря Казан. ун-та. Впоследствии автор целого ряда статей по истории этой библиотеки и сборника «Описание рукописей, хранящихся в библиотеке Казанского университета», посмертно изданного проф. Е.Е. Замысловским (СПб., 1882). При Н.И. Второве начал сотрудничать в «Казанских губернских ведомостях», в 1844–1852 гг. — редактор неофициальной части газеты. Опубликовал в ней около 50 статей по истории, географии, археологии, этнографии, статистике, в том числе местного края. С 1852 г. — в Петербурге: служил статистиком в Министерстве внутренних дел. Один из составителей и редакторов многотомного издания «Списки населенных мест Российской империи…» (Вып. 1-65. — СПб., 1861–1885).

14 Каталог книгам Казанской городской публичной библиотеки. — Казань, 1870.

15 Паллас П.С. П.С.Палласа, доктора медицины, профессора Натуральной истории и члена Российской Императорской Академии наук…. путешествие по разным провинциям Российской империи. Ч.1-3, — СПб., 1773–1788.

16 Лепёхин И.И. Дневные записки путешествия доктора и Академии наук адъюнкта Ивана Лепёхина по разным провинциям Российского государства… Ч.1–4. — СПб., 1771–1805.

17 Еще в 1865 г. Городское общество пригласило проф. Н.Н.Булича «почетным наблюдателем» Казан. общественной библиотеки для «главного руководства во ведении библиотечного дела», которым Булич оставался, по сути, до 1895 г. По его указанию приобретались книги в библиотеку, им были составлены и печатные каталоги ее фондов.

18 Казан. общество любителей отечественной словесности — первое литературное общество рус. писателей Поволжья (1806–1853, с перерывами). Создано при Первой мужской гимназии как «Общество вольных упражнений в российской словесности» (в дальнейшем при Казан. ун-те). Инициаторы создания и активные члены: Н.М.Ибрагимов, С.Т.Аксаков, В.И.Панаев, В.М.Перевощиков, П.С.Кондырев, И.М.Симонов, О.М.Ковалевский; почетные члены: Г.Р.Державин, Н.М.Карамзин, В.А.Жуковский, П.А.Вяземский, К.Н.Батюшков и др. В 1817 г. изданы «Труды Казанского общества любителей отечественной словесности». При попечителе Казан. ун-та М.Л.Магницком (1819–1826) общество прекратило свою деятельность и возобновило ее в 1828 г. Общество сыграло существенную роль в организации духовной жизни творческой интеллигенции Казани, получило известность в общественных кругах Петербурга и Москвы.

19 Страшный пожар в Казани 3 сентября 1815 г. истребил 166 улиц и переулков, в т.ч. центральную часть города.

20 Василий Ипатович Полянский (1742–1800, по др. сведениям 1801), воен. чиновник, «известный русский вольтерьянец», казан. помещик. В своем путешествии по Франции и Швейцарии в нач. 1770-х гг. познакомился и подружился с Вольтером, под влиянием которого у Полянского возник интерес к философии, просветительству. Письма Вольтера Екатерине II свидетельствуют о незаурядности личности Полянского. В 1772 г. Полянский возвратился в Петербург и был назначен секретарем Академии художеств. В 1777 или 1778 гг. за неосторожные слова в адрес двора был выслан из Петербурга. Некоторое время служил в Могилеве, а с 1780 г. безвыездно жил в имении под Казанью, целиком посвятив себя книгам.

21 О редакторе Н.Ф.Юшкове см. примеч. 1.

22 Имеется в виду Николай Васильевич Аристов.

23 Иван Флорович Грацинский (1804–1887), выпускник словесного отделения Казан. ун-та (1823). С 1825 г. состоял учителем латинского языка и логики в 1-й Казан. гимназии. С 1835 — ст. учитель истории и статистики во 2-й гимназии. В течение многих лет преподавал всеобщую и российскую географию в Казан. ун-те. С 1837 г. — инспектор Симбирской гимназии. В 1844 г. назначен директором Пермской гимназии, занимал эту должность 40 лет. В 1837 г. избран почетным гражданином города, учреждена стипендия его имени при гимназическом пансионе. В 1884 г. вышел в отставку со званием пожизненного попечителя Пермской гимназии.

24 Первая Казан. мужская гимназия. Основана имп. Елизаветой Петровной в 1758 г. Временно была закрыта в 1788 г. и восстановлена в 1798 г. императором Павлом Петровичем. С 1868 г. по велению Александра I — Императорская. В ней учились С.Т.Аксаков, Г.Р.Державин, Н.И.Лобачевский, А.М.Бутлеров, И.М.Симонов, И.И.Шишкин и др.

25 Михаил Григорьевич Темников (1801–…), военный, чиновник. Выпускник Казан. ун-та (1819). В 1819–1825 гг. — на военной службе. Вышел в отставку в чине есаула. Служил в Илецком соляном правлении, на Ярославской, Троицкой, Оренбургской таможнях. С 1843 г. — в Казани: чиновник особых поручений при воен. губернаторе, с 1844 г. — член губернской строительной комиссии. В 1850-е — непременный член Приказа общественного призрения Казан. губернии. Был женат на Екатерине Ивановне Второвой.

26 Митрофан Михайлович Темников (1834–…). В 1856 г. — губернский секретарь, депутат дворянства Чебоксарского уезда.

27 Личность Жедринского установить не удалось.

28 См. письмо 6 и примеч. 4 к нему.

29 Иван Алексеевич Соколов.

30 См. примеч. 13.

31 Анна Евграфовна Шипова (урожд. Комаровская) (1806–1872), жена Казан. военного губернатора С.П.Шипова (1841–1846), попечительница Николаевского детского приюта в Казани. Ее интереснейший альбом с автографами многих замечательных писателей, в т.ч. А.С.Пушкина, хранится в ИРЛИ (Пушкинском Доме) Академии наук. Сведений о библиотеке Шиповой установить не удалось.

 



"Беседы о старине Казанской": Вступительная статья Марины Сидоровой Письма Н.Н. Булича М.Ф. Де-Пуле 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Фотоматериалы

 
Редакционный портфель | Указатели имён и статей | Подшивка | Книжная лавка | Выставочный зал | Культура и бизнес | Подписка | Проекты | Контакты
Помощь сайту | Карта сайта

Журнал "Наше Наследие" - История, Культура, Искусство




  © Copyright (2003-2016) журнал «Наше наследие». Русская история, культура, искусство
© Любое использование материалов без согласия редакции не допускается!
Свидетельство о регистрации СМИ Эл № 77-8972
 
 
Tехническая поддержка сайта - webgears.ru